-
1 замораживание цен
цена «сиф» — price
Русско-английский военно-политический словарь > замораживание цен
-
2 замораживание цен
1) Law: blocking of prices2) Economy: freezing of prices, price freeze, price stop3) Banking: price freezing4) Makarov: price pegging -
3 замораживание цен
price freeze, price pegging, freeze of prices -
4 замораживание цен
-
5 замораживание цен
price freeze -
6 замораживание цен
-
7 замораживание цен
-
8 замораживание цен
freezing of prices, price freeze (stop)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > замораживание цен
-
9 замораживание цен
чрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
Русско-английский большой базовый словарь > замораживание цен
-
10 замораживание цен и заработной платы
Business: price and wage freezeУниверсальный русско-английский словарь > замораживание цен и заработной платы
-
11 замораживание цен и заработной платы
Русско-английский словарь по экономии > замораживание цен и заработной платы
-
12 замораживание цен и тарифов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > замораживание цен и тарифов
-
13 временное замораживание цен
Makarov: temporary freeze of pricesУниверсальный русско-английский словарь > временное замораживание цен
-
14 выступать за замораживание цен
Diplomatic term: favour a freeze in pricesУниверсальный русско-английский словарь > выступать за замораживание цен
-
15 приветствовать замораживание цен
Diplomatic term: favour a freeze in pricesУниверсальный русско-английский словарь > приветствовать замораживание цен
-
16 замораживание
(удержание на одном уровне — зарплаты, цен) freeze, freezing; (кредитов, валютных средств) blockageBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > замораживание
-
17 замораживание замораживани·е
1) freezeзамораживание ядерного оружия / ядерных вооружений — nuclear freeze
количественное и качественное замораживание ядерных вооружений — quantitative and qualitative freeze of nuclear weapon(s)
замораживание (производства и развёртывания) средств доставки ядерного оружия — freeze of nuclear delivery vehicles
2) эк. (удержание на одном уровне) freeze, freezingзамораживание заработной платы — pay / wage freeze, freezing of wages
замораживание цен — price freeze, freeze in prices
Russian-english dctionary of diplomacy > замораживание замораживани·е
-
18 замораживание
freeze, freezing -
19 замораживание
с.1) ( заморозка) freezingглубо́кое замора́живание — deep freeze
2) (рд.; приостановка, фиксация) freezing (of), blocking (of); freeze (on)замора́живание за́работной пла́ты — wage freeze
замора́живание креди́тов — freeze on loans
замора́живание счето́в — freezing / blocking of accounts
замора́живание цен — price freeze
-
20 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Замораживание Цен — один из методов защиты потребителей или производителей со стороны государства путем установления твердых цен. Цены фиксируются по максимальному уровню для защиты потребителей или по минимальному уровню для защиты отечественных производителей.… … Словарь бизнес-терминов
ЗАМОРАЖИВАНИЕ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — (wage freeze, pay freeze) Полное блокирование роста ставок заработной платы, являющееся частью политики регулирования цен и доходов (prices and incomes policy). Запрет на изменения заработной платы (wage) как часть политики цен и доходов. Как… … Экономический словарь
Замораживание заработной платы — форма политики доходов, состоящая: в законодательном запрещении повышения заработной платы в течение определенного периода времени; или в установлении максимальных пределов ее роста, проводящаяся в целях борьбы с инфляцией. По английски: Freeze… … Финансовый словарь
Политика В Области Цен — политика государства по контролю за ценами, включающая в себя: установление, замораживание цен и другие меры, способствующие резкому росту или падению цен. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора
ПОЛИТИКА ДОХОДОВ — INCOMES POLICYВ целом является дополнением к ДЕНЕЖНО КРЕДИТНОЙ ПОЛИТИКЕ и НАЛОГОВОЙ ПОЛИТИКЕ, включает специальные мероприятия по контролю над ценами и зарплатой, в ходе к рых предпринимаются меры по стимулированию роста доходов и занятости с тем … Энциклопедия банковского дела и финансов
Аргентина — Аргентинская Республика, гос во в Юж. Америке. В начале XVI в. территория совр. Аргентины была захвачена исп. завоевателями, которые дали вновь приобретенным землям название Ла Плата по принятому в то время общему названию р. Парана и залива Рио… … Географическая энциклопедия
Аргентина — (Argentina) Страна Аргентина, география и история Аргентины, население и этнография Страна Аргентина, география и история Аргентины, население и этнография, политика и экономика Аргентины Содержание Содержание Определение термина География Физико … Энциклопедия инвестора
Эмиссия — (Emission) Эмиссия это выпуск в обращение денег и ценных бумаг Общее понятие эмиссии, денежная эмиссия, эмиссия ценных бумаг, связь эмиссии и инфляции Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
АРГЕНТИНА. ИСТОРИЯ. 1950 — Освободительная революция. За время существования режима Перона неоднократно предпринимались попытки его свержения. К наиболее серьезным относится восстание, которое произошло незадолго до переизбрания Перона в сентябре 1951, беспорядки на флоте… … Энциклопедия Кольера
Гиперинфляция — … Википедия